List every active bot the current user can manage, including user-owned bots and bots owned by teams they belong to.